Careers in physical therapy and occupational therapy start well before graduate school. Here’s how to get on the right track.